أنت
كيف تشعر؟
المسابقة على الأبواب أليس كذلك؟
.لا تصب بالهلع
.لا تقلق، لا تقلق
ما المشكلة إن سخروا منك أو ضحكوا عليك؟
.ليس كأنهم سيتخلّون عنك
.أنت لست بيتهوفن في النهاية
.وبالطبع لست تشوبان أيضاً
.أعلم ذلك
...إذاً
من أنت؟
أين أنت بالضبط؟
وهل أنت مستعدٌ للرحلة؟
كذبك في نيسان
قوس القزح بعد العاصفة
والأزهار المتفتحة على حافة الطريق
تنضح بالألوان الرائعة
وجهك وأنت تحدق بالسماء القرمزية بكل ذلك الإعجاب
جعلني أقعُ في حبك في ذلك اليوم
كل لوحة درامية
رسمناها سوياً في ذلك الفلم
ستبقى منقوشةً للأبد
في قلبي
نعم كنتَ أنت ، لقد كنتَ أنت
الذي أخبرني
أغنية البداية تحت عنوان : بيت الإوَز
أنه مهما ازدادت عتمة الليل
هناك في السماء ستضيء النجوم الصغيرة
حزنك خلف تلك الابتسامة المزيفة
قد أصبحَ كثيراً لكي تخفيه
لأجل كل تلك النجوم
التي تضيء فوقك
A-1 Pictures : استديو
الآمال والمخاوف التي نتشبث بها
سوف تصبح بكل تأكيد الضوء الذي ينير دربنا ويَهدينا خلال الظلمات
!انطلق واتاري
حاصره
ها هو قادم من اليمين
لقد بدلا أماكنهما
!انطلق
لقد فعلناها
إعدادية دايتو إعدادية سوما
...تلك الصافرة
انعكس صداها في السماء الصافية
.حتى واتاري خسر أيضاً
.ياللأسف
لا تبكِ، لقد بذلنا كل جهدنا أليس كذلك؟
.هيا بنا نحيي الخصم
واتاري
.شكراً للتشجيع
.لقد كنتَ مذهلاً
لقد فوّتُّ فرصتي لأصبح نجماً لذا سأترك الباقي لك
.لنحاول مرة أُخرى في الثانوية
واتاري
.لقد كنتَ مذهلاً حقاً
.إذاً عليّ أن أنتظر حتى الثانوية لأصبح نجماً
اللعنة
اللعنة، اللعنة
في المرة القادمة إياك أن تخسر هل فهمت؟
..لكل من واتاري وتسوباكي .رحلة المسابقة الأخيرة قد انتهت
مسابقة مايهو
وصلت لمرحلة أستطيع فيها عزف مقطوعتي المختارة بقلبي فقط
...لكن
.آريما نحن في منتصف الدرس، أنت مزعج للغاية
.ثلاث دورات أُخرى
...كل من واتاري وتسوباكي قد لمعا، وأنتِ أيضاً
.كنتِ هناك تقودينني
هل أنا قادر على فهم ما بين السطور؟
هل صنعتُ شيئاً من تشوبان لنفسي الخاصة؟
... أنا موجود في مكان ما
بين تلك الألحان؟
في خضمّ كل هذا أين أنت بالضبط؟
آريما
لا أعلم
!ليحضر شخصٌ ما بعض الماء
.نادِ الممرضة حالاً
لا أعلم
!A الصديق
نعم؟
نعم؟؟؟؟؟
!هذا لا يُصدق
...تهمل الطعام وتنهار من الجوع .عليك الاهتمام بجسدك أكثر
.لم يكن لديّ أيُّ خيار آخر، فأنا مشغول كما تعلمين
لقد استعدتُ عافيتي بعد أن تناولتُ سندويشات البيض التي أعطتني إياها تسوباكي
.خمس سندويشات
!خمس؟
!أوه، إنها قطة
أين أنت بالضبط؟
هل أنت بخير؟ .هناك حديقة قريبة من هنا
عندما كنتُ طفلاً
أمتلكتُ قطةً سوداء
كانت تأكل قطع الحلوى الخاصة بي عندما أكون غافلاً عنها
.لذا أسميناها تشيلسي
لقد كنت ألهو معها في إحدى المرات، وأعتقد أنني قد بالغتُ قليلاً
في ذلك اليوم قامت بخدش يدي
.وبدأت يدي بالنزيف وأصبح الدم في كل مكان
.في اليوم التالي قامت أمّي برميها خارجاً
.هذا من أجلك
.الجرح الذي تركته تشيلسي فيني، يذكرني بأمّي كثيراً
.هذه إحدى الذكريات الصغيرة التي أمتلكها
.لقد وقفت صامتاً انظر إلى ظهر أمي وهي تأخذ تشيلسي بعيداً
"توقفي" أو "لا تفعلي"
.لو أني قلت شيئاً ما لربما تغير الواقع
.ومنذ ذلك اليوم، وأنا قابعٌ في ظل أمّي
،محبٌ لساندويش البيض
،ومحبٌ لحليب مومو المعلب ،وبشكل مفاجئ محبٌ للحلويات
،كارهٌ للرياضة
،ولا تستطيع التوافق بأي شيء مع تسوباكي-تشان
..وغيورٌ قليلاً من واتاري ذو الشعبية العالية
.أنت لست ظل والدتك على الإطلاق
أنت هو أنت فحسب .الأمر ليس معقداً كما تصفه
لا يهم ما الذي تفعله، ولا يهم كم تغيرت
.أنت في النهاية هو أنت
نحن الاثنان لم نولد في أوروبا، وليست لدينا تلك التسريحات الغريبة
.ونحن لسنا تشوبان في النهاية
فقط اعزف بصدق .وقدم كلّ عرض وكأنه الأخير في حياتك
أنتِ تقولين كلاماً رائعاً في بعض الأحيان
ما الذي تعنيه بـ "بعض الأحيان" ؟ أهذا جزائي لأنني أحاول تشجيعك؟
...بكل صدق
عندما تكون حزيناً" ..دائماً ما يساعد هو إلقاء رأسك على ذراعيك
"اليدان تحبان الشعور أنهما مفيدتان
كلمات من هذه؟
.تشارلي براون
تشارلي براون مغنٍ إنكليزي معاصر ولد سنة 1991
..كبيرة.. ومعقدة ...إنّها يد عازف بيانو
.أترى؟ كما توقعت تماماً
يدك التي تلمسني سعيدة
.وتتحرق شوقاً لعزف البيانو
... بعد التخبط، والضيعان، والمعاناة
.الجواب الذي وصلتُ إليه كان بسيطاً جداً
أنت، كيف تشعر؟
.جيد نوعاً ما
غداً هي المسابقة صحيح؟ ما تزال لا تستطيع سماع الموسيقى أليس كذلك؟
هل ستكون بخير؟
.لا أعلم
..لكن، هناك فتاة معينة ..تؤمن بقوة الموسيقى
مثل الحمقى
.لذا أنا أعتقد أنه يجب عليّ أن أؤمن بها أيضاً
.هذا ليس بجواب
.نعم أنت محق
.يبدو أنك مستعدٌ إذاً
.أنا متأكدة، أن ذلك الشخص سيأتي أيضاً
عليك اليوم أن ترتاح بشكل جيد
.فغداً سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لك
هل سيقيمون الحفل هنا؟
!إنّه ضخم للغاية
.إذاً، سأذهب الآن
كوسي؟
.الطريق ليس من هنا
هل سيكون بخير؟
ياللمصيبة
ماذا؟ ماذا؟
.انظر إلى هذه
قائمة بالمشاركين؟
رقمك التسلسلي
رقم مئتان وخمس وستون : موتسارت المع المع أيها النجم
.ستضيء النجوم فوق رأسك
نجوم الظهيرة
هل هذا؟
نعم
لقاء الماضي
ومسابقتي ستبدأ الآن
كذبك في نيسان
نهائي المسابقة
!لقد فعلتُها
!لقد وجدته، اسمي
كيف كان ابنكِ كينتا؟
.لقد تم إقصاء ابني مجدداً، كم هذا محزن فقد كان مذهلاً
،إيغاوا إيمي-تشان وآيزا تاكيشي-كن
لقد كانا في مستوىً آخر مقارنة ببقية المنافسين
وقد أظهرا الكمية الهائلة من التدريبات التي خاضاها
.وأوضحا ثمارها تماماً
ورغم كل هذا ياللأسف
آريما كوسي إيغاوا إيمي آيزا تاكيشي
.لإنّهما يجعلان آريما-كن يبدو أفضل بكثير
الوصيف: الحائز على المركز الثاني أو الثالث
أذاً لقد تم تصنيفهما كوُصفاء آريما-كن مرة ثانية صحيح؟
.إنه يزعجني حقاً ذلك الآريما
لأننا هُزمنا مرة أخرى؟
.لا على الإطلاق
.أنا أعزف لأصل إلى النهائيات فحسب
...لكن ذلك الوغد
.لقد عاد إلى المنزل دون النظر إلى النتائج، وكأنه يعرف أنه الرابح مسبقاً
لن يقتله القليل من السعادة بالنصر صحيح؟
.هذا بالضبط ما يزعجني
إنه غير مهتم، سواء بالناس الآخرين أو بنا
.وعلى الأرجح بنفسه أيضاً
.كم أنتِ هادئة
...هادئة
هذه أول مرة .أشعر فيها بالإهانة في حياتي كلها
!حار
إن كان غير مهتم بنا
سأجبره على الالتفات إلينا بالقوة
.سأجعله يهتم، يوماً ما بكل تأكيد
...سوف أدمرك
يبدو أكثر نضجاً لكن شكله لم يتغير أبداً
.هذه النظارة ذات الإطار الأسود لم تتغير على الإطلاق، آريما
.لم نرك منذ زمن
.أليس كذلك؟ آريما
من حضرتكما؟
.عدد الجمهور قليل جداً
.لا تهتمي
.بالنسبة للجولة الأولى هذا عدد كبير للغاية
.لربما هذا تأثير آريما-كن
للتو في الحمام سمعت الكل يتحدثون عن كوسي
.إنه مشهور للغاية
لماذا تبتسمين هكذا تسوباكي؟
..لكن ما سمعته غريبٌ بعض الشيء
هل سيستعرض قدراته الخاصة مرة أخرى؟
.مثل الكتابة بالضبط كما تملي عليه أمّه تماماً
.طريقة عزف الدمى السرية
هل كوسي مكروه أو ما شابه؟
عزف العلامات بالضبط كما يرغب المؤلف
.ليس بالأمر المذهل
في المسابقات، هذا فقط ما يستطيعون الحكم عليك به
لكنه فعلياً يربح بتقيده الصارم بالنص
وكأنه يسرق الفوز سرقةً
هذا ما يزعج بعض الناس
وخاصة الجيل الجديد الشاب الذي يسعى لاستخراج شيء جديد من الموسيقى
وبالطبع هناك بعض الغيرة
فآريما-كن كان كالعاصفة في جميع المسابقات التي شارك بها
لقد مر وقتٌ شارك فيه .بالكثير من المسابقات
أعتقد أنه في الوقت .الذي كانت والدته في المستشفى
مثل الساعة الإلكترونية لم يكن هناك أيّ مجال للخطأ
،الدمية البشرية، مصنوع للمسابقات، الدمية المشغلة عبر الأم
..عبد العلامات
.أسماء مشهورة ارتبطت بـ "آريما كوسي" أينما ذهب
!ماذا؟ تعالوا إلي سألقنكم درساً
!من الذي جاء بهذه الأسماء؟ سأقوم بركل مؤخرته
!ذلك اللعين آريما، لقد نسينا كلياً
.اهدأ تاكيشي
.لا تفقد تركيزك
.إن وقت ظهورك مبكر صحيح؟ اذهب لتبديل ملابسك
.وأيضاً، آريما لم ينسنا أو ما شابه، هو لا يعرفنا أساساً حتى
لم يتغير على الإطلاق .خلال السنتين السابقتين
لا أستطيع الاعتراف به، فقط لأنه ابن معلمة موسيقية عظيمة
حظي بكل تلك التدريبات والمعاملة الخاصة
.ومع ذلك لم يعزف سوى موسيقى مملة
والآن ستبدأ المسابقة
..أول لقاء بيننا كان عندما كنتُ في الصف الثالث
"...في المرة القادمة، في المرة القادمة... بكل تأكيد"
وفقط عندما اعتقدتُ أنني أمسكته، ومددت يدي له
اختفى في الهواء مثل السحر
وكأنه حمامة في عرض سحري، اختفت بشكل عجيب
.واليوم أخيراً، ها هو يعود إلى حيث ينتمي
.لسنتين كاملتين، لقد كنت أنتظر هذا اليوم
...أخيراً
.المسابقة على وشك البدء
.أكره التحكيم لأنه متعب
ماذا؟ لقد غطّ في النوم؟
!مجدداً؟ إنّه الأسوء
.رقم ثلاثة، كاواناكا يوكو-سان تأهبي من فضلك
ستكون بخير، بإمكانك فعلها، بإمكانك عزفها
هذا غريب، هل لأنني غائب منذ سنتين؟
هذه أول مرة
أشعر فيها بأن قلبي مكسور وينبض كالمجانين
لقد انتهى
لماذا لا يعزف؟
هل نسي طريقة العزف؟
لقد نال ما يستحق
خائف، خائف، خائف
رقم أربعة
.آيزا-كن تأهّب من فضلك
خائف، خائف، خائف
الجميع يخافون
الجميع يخاف من الصعود على المسرح
الخوف من الفشل الخوف من عدم تحقيق آمال الجمهور
.لكن رغم كل شيء يجب عليك أن تستجمع نفسك وتخرج للمسرح
كأنّ.. الأجواء قد تغيّرت؟
.معكِ حق
محبوب الجماهير
.بطل السنة السابقة آيزا تاكيشي
.لقد ظهر، أخيراً سنستمع لشيءٍ حقيقي
.تشوبان المقطوعة العاشرة
.تعابير جيدة، لا تنجرف كثيراً تاكيشي
أنا لن أذهبَ إلى ألمانيا
سأتقدم إلى مسابقة مايهو الموسيقية
لكنها دعوة إلى خارج البلاد
إنها فرصة ذهبية للدخول بمسابقة تشوبان خارج البلاد
....لقد ربحت مسابقة مايهو العام الماضي، ليس هناك معنىً من تقدمك إليها
هناك معنى
همس الظلال
حتى عندما أكون محبطاً
أنت تجعلني أبتسم دائماً
فعندما نكون سوياً
تجعل العالم ينبع بالحياة
والوقت الذي نقضيه سوياً
هو معجزة مشتركة بيننا
أريدها أن تستمر للأبد
لذا سأنظر في عينيك وأخبرك
أن صوتك هو الذي أردت سماعه دائماً
فكلماتك تملأ سمعي بكل لطف
وتعانق جسدي أيضاً
يجب أن تكون أنت
لا يمكن أن يكون أي شخصٍ غيرك
فأنت الشخص الذي أرغب بالبقاء بجانبه
الحلقة الثامنة
الضجيج
إلى الأبد
! انتظرونا في الأسبوع القادم